Can I thaw fish, cook it thoroughly and refreeze it for later consumption?

Yes. Be warned, this will significantly deteriorate the fish's taste, so it's best to just eat them fresh, but you CAN do that, and it won't make you sick or anything... but the taste of it might.